Aju Gran Sassu
(Canto aquilano)
Versi di Franco UNDI
Musica di Camillo BERARDI
Te reveto da lontanu
non te pozzo scorda' mai
e ju celu esso sopre
s'avvicina cchiù pulitu
'nmezz'a tutte 'sse montagne
'nu rispiru ci vo' propriu
meno male che ju mare
non t'ha fattu scompari'.
Com'è bbona l'acqua fresca
quanno ve' dalla sorgente.
'Ssu silenziu è 'na carezza
che remane entr'a ju core.
'Ssi colori cuscì bbeji
a ogni cagnu de staggione
all'amore quantu piace
ju prufumu de 'ssi fiori.
Ji penzieri de' quatrani
mentre vòleno j'ucceji.
Ju pastore co' ju gregge
tanno sempre retorna'.
-----------------
TRADUZIONE IN LINGUA
Versi di Franco UNDI
Musica di Camillo BERARDI
Ti rivedo da lontano
non ti posso mai dimenticare
e il cielo che sta lì sopra
si avvicina più pulito
in mezzo a tutte queste cime
un respiro ci vuole proprio
meno male che il mare
non ti ha fatto scomparire.
Com'è buona l'acqua fresca
quando sgorga dalla sorgente.
Questo silenzio è una carezza
che rimane dentro al cuore.
Quei colori così belli
a ogni cambiamento di stagione
all'amore quanto piace
il profumo di questi fiori.
I pensieri dei ragazzi
mentre volano gli uccelli.
Il pastore con il gregge
devono sempre ritornare.
Scarica lo spartito: aju-gran-sassu.pdf
Versi di Franco UNDI
Musica di Camillo BERARDI
Te reveto da lontanu
non te pozzo scorda' mai
e ju celu esso sopre
s'avvicina cchiù pulitu
'nmezz'a tutte 'sse montagne
'nu rispiru ci vo' propriu
meno male che ju mare
non t'ha fattu scompari'.
Com'è bbona l'acqua fresca
quanno ve' dalla sorgente.
'Ssu silenziu è 'na carezza
che remane entr'a ju core.
'Ssi colori cuscì bbeji
a ogni cagnu de staggione
all'amore quantu piace
ju prufumu de 'ssi fiori.
Ji penzieri de' quatrani
mentre vòleno j'ucceji.
Ju pastore co' ju gregge
tanno sempre retorna'.
-----------------
TRADUZIONE IN LINGUA
Al Gran Sasso
Versi di Franco UNDI
Musica di Camillo BERARDI
Ti rivedo da lontano
non ti posso mai dimenticare
e il cielo che sta lì sopra
si avvicina più pulito
in mezzo a tutte queste cime
un respiro ci vuole proprio
meno male che il mare
non ti ha fatto scomparire.
Com'è buona l'acqua fresca
quando sgorga dalla sorgente.
Questo silenzio è una carezza
che rimane dentro al cuore.
Quei colori così belli
a ogni cambiamento di stagione
all'amore quanto piace
il profumo di questi fiori.
I pensieri dei ragazzi
mentre volano gli uccelli.
Il pastore con il gregge
devono sempre ritornare.
Scarica lo spartito: aju-gran-sassu.pdf